Der Ruf unter den Toten

Ein Arzt steht vor einem vom Sturm gezeichneten Steinhaus auf einer Klippe über dem Meer.
Ein Haus an der Küste wartet mit etwas darunter.

Die Flut lief ein, als Dr. Silas Morrow in Carrow House eintraf, und der Wind vom Meer hatte eine Qualität, die er nicht sogleich benennen konnte — nicht kalt, genau genommen, sondern erwartungsvoll, als hätte selbst die Luft darauf gewartet, dass jemand in sie hineintrat.

Das Haus stand am Rand der Klippe über Dunmore Cove, drei Stockwerke aus grauem Stein, auf dessen Fensterflächen das Salz wie eine zweite, über Blindheit gewachsene Haut verkrustet war. Es war, wie Morrow mit fachlicher Distanz notierte, kein Haus, das Vertrauen in die Verfassung seiner Bewohner einflößte. Schon die Feuchtigkeit würde für ein halbes Dutzend Brustleiden ausreichen. Die Abgeschiedenheit würde den Rest besorgen.

Man hatte ihn per Telegramm gerufen. Die Nachricht war so knapp, dass sie an Unhöflichkeit grenzte:

Mrs. PARR verstorben. Zimmer oben. Kommen Sie sofort. Hausdame Elsey wird öffnen. — G. Parr.

Morrow hatte schon den Tod von Fremden bescheinigt. Es war, in der Taxonomie seines Berufs, unspektakuläre Arbeit: die Untersuchung, das Zeugnis, das stille Schließen einer Tür. Er hatte keinen besonderen Grund anzunehmen, als er den eisernen Klopfer hob, dass dieser Anlass sich von den mehreren Hundert davor unterscheiden würde.

Die Hausdame, die ihm öffnete, war eine kleine Frau von vielleicht sechzig Jahren, in Schwarz gekleidet, das bis zur Farbe alter Asche verblasst war. Ihr Name, bestätigte sie, sei Elsey. Einen Nachnamen nannte sie nicht. Sie hielt eine Lampe auf Brusthöhe, und ihr Licht machte aus ihrem Gesicht ein schreckliches privates Theater.

„Der Arzt“, sagte sie.

Es war kein Gruß. Es war eine Identifizierung, wie das Etikett auf einem Glas.

„Dr. Silas Morrow“, bestätigte er. „Ich nehme an, ich bin hier, um einen Todesfall zu bescheinigen.“

„Das sind Sie“, sagte Elsey. Sie trat zurück, um ihn hereinzulassen. „Wenn Sie auch ziemlich spät dafür kommen.“

Morrow entschied, die Bemerkung nicht zu verfolgen. Er folgte ihr in die Eingangshalle, die nach Salzlake und noch etwas anderem roch — einem trockenen, mineralischen Geruch, der ihn absurd an einen Kamin erinnerte, der seit geraumer Zeit nicht benutzt worden war. Der Boden war nackter Stein. Seine Tasche machte kein Geräusch, als er sie abstellte, als sei sogar das Echo höflich zurückgehalten worden.


Die Treppe war schmal, und Elsey führte den Weg an, die Lampe vor sich her haltend wie ein Geständnis. Während sie hinaufstiegen, bemerkte Morrow die Tapete: ein wiederholtes Muster aus Seevögeln in Blau und Grau, das an den Nähten hatte abblättern dürfen, sodass die Vögel im unsteten Lampenlicht in einem Zustand ewiger Halbfahrt zu sein schienen. Dieser Einzelheit maß er mehr Gewicht bei, als er sich einzugestehen wünschte.

„Wie lange war die Verstorbene an ihr Zimmer gefesselt?“ fragte er, teils aus beruflicher Notwendigkeit, teils um eine Stimme zu hören, die nicht der Wind war.

„Drei Wochen“, sagte Elsey, ohne sich umzudrehen. „Mr. Parr hat es so verlangt. Nach der ersten Nacht.“

„Der ersten Nacht wovon?“

Elsey antwortete nicht sofort. Sie hatten das Treppenpodest erreicht. Vor ihnen befand sich eine Tür, die ganz unverkennbar zugenagelt worden war — vier lange Nägel, in Abständen durch den Rahmen getrieben, das Holz darum gespalten und dunkel, als sei die Arbeit in Hast oder Wut geschehen.

„Der ersten Nacht, in der sie ging“, sagte Elsey schließlich.

Morrow betrachtete die Tür. Er betrachtete die Nägel. Er war ein Mann der Medizin, in Edinburgh ausgebildet, mit einem besonderen Interesse an Erkrankungen der Brust und einer veröffentlichten Monographie über den diagnostischen Nutzen der Perkussion. Für die meisten Dinge besaß er ein Gerüst. Dieses Gerüst, fand er, ließ sich hier nicht ohne Weiteres anwenden.

„Die Tür war zugenagelt“, stellte er fest, weil die Feststellung notwendig schien.

„Ja.“

„Vor oder nach dem Tod?“

„Nach der zweiten Nacht“, sagte Elsey. „Mr. Parr ist derzeit nicht im Haus. Er ist vor vier Tagen fortgegangen und hat seitdem nicht mehr telegrafiert.“

Morrow stellte seine Tasche ab und untersuchte die Tür mit den Händen, bevor er sie öffnete. Die Nägel waren entfernt worden — vor Kurzem, wie er an dem frisch abgesplitterten Holz um die Löcher erkannte — und durch einen einfachen Riegel ersetzt worden, den Elsey mit der Haltung einer Frau zurückschob, die eine Aufgabe mehrfach geübt und nie gern geübt hatte.

Der Raum dahinter war dunkel. Elsey hob die Lampe in den Türrahmen, und Morrow trat ein.


Sie lag auf dem Bett mit der Regungslosigkeit von etwas, das arrangiert und nicht dorthin gelangt war. Das war sein erster Eindruck: nicht die Regungslosigkeit des Schlafs, noch der Bewusstlosigkeit, sondern der Platzierung, als habe man sich erhebliche Mühe gegeben, die Gliedmaßen in eine Haltung der Ruhe zu bringen, die der Körper selbst nicht willig vollzogen hatte.

Mrs. Parr war, schätzte er, Mitte vierzig. Das Gesicht war nicht unfriedlich. Die Augen waren geschlossen. Das waren die beruhigenden Einzelheiten, und Morrow nahm sie zuerst in Augenschein, wie ein Mann den Halt seiner Füße prüft, bevor er nach unten in die Tiefe schaut.

Dann nahm er ihre Hand, um den Puls zu fühlen — eine bloße Formalität, weiter nichts — und hielt inne.

Ihre Finger waren schwarz.

Nicht blau. Nicht verwest. Schwarz von Kohlestaub, sorgfältig in die Furchen der Fingerkuppen eingerieben und unter den Nägeln mit der Gründlichkeit ehrlicher Arbeit verpackt. Solche Hände hatte er schon gesehen, an Bergleuten, an Schmieden, an Männern, die mit den Händen an dunklen Orten arbeiteten. Er hatte nicht erwartet, sie bei einer Frau zu sehen, die drei Wochen lang in einem versiegelten Zimmer eingeschlossen gewesen war.

Einen Augenblick lang stand er ganz still und hielt ihre Hand in beiden seinen.

„Elsey“, sagte er.

„Ja.“

„Dieser Kohlestaub.“

„Ja“, sagte Elsey erneut. Ihr Tonfall ließ erkennen, dass sie genau diese Wortfolge seit geraumer Zeit erwartet hatte und durch ihr Eintreffen nicht erleichtert war.

„Wie lange?“

„Drei Nächte. Jeden Morgen fand ich sie so.“ Eine Pause. „Und jeden Morgen war der Rost kalt.“

Morrow legte die Hand mit mehr Sorgfalt ab, als die Lage technisch verlangt hätte. Er machte seine Untersuchung. Er schrieb seine Notizen in das kleine Heft, das er für solche Zwecke bei sich trug, und seine Handschrift, stellte er erleichtert fest, war ruhig. Darauf war er nicht wenig stolz. Er war, erinnerte er sich, ein Mann der Wissenschaft. Er schrieb:

Verstorben: weiblich, ca. 45 J. Anscheinende Herzinsuffizienz. Keine äußeren Verletzungen. Finger beider Hände: erhebliche Kohlestaubablagerungen, Verteilung vereinbar mit längerem manuellem Kontakt. Kein Kohleeimer oder Kamininhalt im Zimmer. Quelle unbekannt. Todeszeit: nicht genau feststellbar. Bescheinigung folgt.

Er steckte das Heft weg. Er schloss seine Tasche. Er war bereit zu gehen.


Das Klopfen kam, als er das Treppenpodest erreichte.

Es kam von unten — vom Erdgeschoss, dachte er, oder vielleicht von irgendwo zwischen den Stockwerken, obwohl er architektonisch keinen Raum dafür benennen konnte. Es war nicht laut. Das war das Erste. Es war kein hektisches Klopfen, keines aus Not. Es war gemessen. Drei Schläge, dann Stille. Drei Schläge, dann Stille. So regelmäßig wie ein Metronom, und mit derselben mechanischen Geduld, die Metronome besitzen: dem Gefühl, dass das Zählen fortgesetzt wird, ganz gleich, ob jemand zuhört.

Elsey stand mit ihrer Lampe oben an der Treppe. Sie hatte sich nicht bewegt.

„Das wird aus dem Kohlenraum kommen“, sagte sie.

Morrow sah sie an. „Aus dem Kohlenraum.“

„Unter der Vordertreppe. Mr. Parr hat ihn abgeschlossen. Ich habe den Schlüssel nicht.“

Drei Schläge. Stille.

„Wie lange geschieht das schon?“ fragte Morrow. Er benutzte seine Konsultationsstimme, die, die er bei Patienten verwendete, die entweder sehr verängstigt waren oder jemanden brauchten, von dem sie glauben konnten, dass er im Raum nicht aus den Angeln zu heben sei.

„Seit der ersten Nacht“, sagte Elsey. „Am Anfang nur ein- oder zweimal. Jetzt ist es —“ Sie hielt inne. „Regelmäßiger.“

„Ich verstehe“, sagte Morrow, der nichts verstand. „Und Sie haben die Tür nicht geöffnet.“

„Ich habe nicht.“

„Weil Ihnen der Schlüssel fehlt.“

Elsey sah ihn an mit jenem Ausdruck, der geduldig ist in genau derselben Weise wie das Meer geduldig ist: nicht freundlich, nur unberührt von Eile.

„Weil“, sagte sie, „was immer gelernt hat, so zu klopfen, vor drei Nächten nicht wusste, dass Klopfen die Form dessen war, was es wollte. Es hat diese Form gelernt. Ich denke nicht, dass man eine solche Art des Lernens belohnen sollte.“

Morrow öffnete den Mund. Er wollte etwas Abgewogenes und Fachliches über die Akustik von Küstenhäusern sagen, über die Art, wie der Wind unerwartete Wege durch alten Stein fand, über die besondere Resonanz geschlossener Räume nahe dem Meer. Die Sätze lagen bereit. Es waren gute Sätze. Sätze aus Edinburgh.

Drei Schläge. Dann, nach einer längeren Pause als den übrigen — lang genug, dass Morrow begonnen hatte auszuatmen — vier.

Das Muster hatte sich verändert.


Er stieg die Treppe hinab, weil ein Arzt, der keine Treppe hinabsteigen konnte, von begrenztem beruflichem Nutzen war, und auch weil es von dem Podest aus keinen anderen Ausgang gab, den er erkannt hätte, und auch — obwohl er diesen Grund nicht näher prüfte — weil er mit aller Deutlichkeit das Bedürfnis verspürte, die Tür zu sehen.

Sie lag unter der Treppe, wie Elsey gesagt hatte: eine niedrige, mit Eisen beschlagene Tür aus alter Eiche, mit Schlüsselloch und ohne Schlüssel, und einem Spalt unter der Schwelle, nicht breiter als sein Daumennagel, durch den kalte Luft beständig nach außen strömte und denselben mineralischen, unverbrannten Geruch mit sich trug, der ihn in der Eingangshalle empfangen hatte.

Morrow hockte sich davor. Er hielt seine Lampe dicht heran. Er blickte auf das Schlüsselloch, das dunkel war, wie Schlüssellöcher nun einmal dunkel sind, und wandte dann den Blick ab, weil die Dunkelheit nicht die passive Dunkelheit eines kleinen geschlossenen Raumes war, sondern etwas, das, ohne dass er eine Bewegung erkennen konnte, die Lampe mit Interesse zu betrachten schien.

Er stand auf.

Er wollte Elsey etwas sagen. Zu diesem Zeitpunkt hatte er die Sätze aus Edinburgh aufgegeben zugunsten einfacherer Formulierungen, solcher, die sich bei Bedarf rasch einsetzen ließen. Er drehte sich um.

Elsey stand am Fuß der Treppe. Das Lampenlicht machte aus ihrem Gesicht ein Studium aus Schatten und Absicht.

„Das Klopfen begann“, sagte Morrow vorsichtig, „in der ersten Nacht, in der sie ging.“

„Ja.“

„Und der Kohlestaub begann in der ersten Nacht, in der sie ging.“

„Ja.“

„Und das Zimmer oben wurde zugenagelt, damit sie nicht —“ Er brach ab. Er begann noch einmal. „Damit nichts es verlassen konnte.“

„Ja.“

„Dann ist das Klopfen“, sagte er, „nicht Mrs. Parr.“

Elsey sagte nichts. Die Lampe blieb in ihrer Hand vollkommen ruhig.

„Weil Mrs. Parr“, fuhr Morrow fort, mit einer Stimme, von der er nur entfernt wahrnahm, dass sie etwas von ihrer fachlichen Fassung verloren hatte, „oben ist.“

„Das ist sie“, sagte Elsey.

Stille. Eine jener Stillearten, die auf einen Satz folgen, der tatsächlich nichts geklärt hat.

Und dann, von oben — aus dem Zimmer mit der zugenagelten Tür, dem Zimmer mit dem kalten Rost, dem Zimmer, in dem Mrs. Parr auf ihrem arrangierten Bett lag mit ihren arrangierten Händen und den kohlenschwarzen Fingern — kam langsam, absichtlich und neu das Geräusch von drei gemessenen Klopfern.

Morrow sah Elsey an.

Elsey sah zur Decke.

„Das hat sie noch nie getan“, sagte Elsey. Ihre Stimme war völlig ohne Tonfall.

Morrow merkte, dass er seine Arzttasche sehr fest umklammert hielt, obwohl er nicht hätte sagen können, wann er sie aufgenommen hatte. Es war eine gute Tasche. Leder. Er trug sie seit elf Jahren. Bis zu diesem Abend war sie ihm vollkommen ausreichend gewesen.

Unter der Treppe antwortete der Kohlenraum: vier Schläge, dann fünf, in einem Muster, das nicht länger zufällig war, das nichts mehr von jener Unschuld der Zufälligkeit hatte, sondern vielmehr das Geräusch zweier Dinge in getrennten Dunkelheiten, die mit einer nur als Geduld zu beschreibenden Beharrlichkeit erkannten, dass sie nicht allein waren.

Morrow rührte sich nicht.

Das lag nicht daran, würde er sich später sagen, dass er Angst gehabt hätte.

Es lag daran, dass er endlich etwas verstanden hatte — dessen genaue Natur zu bescheinigen er sich vollkommen außerstande sah.

Diese Story teilen